Traducción y Edición: Sâtella
Se tuvieron varias discusiones, así como complicaciones. Se tuvieron muchos problemas al despedirse de la gente que se quedaba atrás, pero aun siendo así, la mañana de la partida había llegado finalmente.
[Subaru: Mmm, resulto ser un grupo más grande de lo que pensaba]
Subaru se cruza de brazos mientras mira a las personas que viajaran a lo largo de “La cruzada para conquistar la atalaya Pléyades”. Los campamentos que participaban eran el campamento Emilia y el campamento Anastasia. Por supuesto, el campamento Emilia estaba formado por Subaru, Emilia y Beatrice, junto con Rem que seguía durmiendo, y Ram que la acompañaba. Logrando un total de 5 personas, también estaba Anastasia que sería su guía por las dunas de Arena y Julius su caballero. Luego estaba Meili que se había unido con el propósito de mantener a las Mabestias a raya.
Su objetivo era tener un plan simple, pero entonces había mucha gente involucrada, en lo que respecta a comandar un grupo, Subaru tenía experiencia en lo que respecta a dirigir con la subyugación de la ballena blanca, así como con el Arzobispo de la Pereza. Sin embargo dirigiéndose hacia territorio tan lejano y hostil—Estas personas no tenían la más mínima experiencia.
[Subaru: Me pregunto si realmente estará bien…]
[Emilia: ¿Te preocupa algo Subaru?]
El inclino su cabeza, y cuando se perdía en sus pensamientos, vio a Emilia aparecer en su visión. Subaru aclaro la garganta con un "Hm" mientras observa a la chica que usa un vestido ligero para viajar y dice
[Subaru: Cuando pienso en el lugar al que vamos, no puedo dejar de estar nervioso. No puedo dejar de pensar en ello......tengo miedo de ir a un lugar peligroso con un grupo grande de gente, ya que es difícil ayudar a todo el mundo cuando hay tantos.]
[Emilia: Puede que tengas razón. Rem y Ram también van a venir. Subaru tendrá que ser protegido junto a Meili y Anastasia.]
[Subaru: ¡¿Qué...?! ¡Ya me están tratando como a alguien que no quiere pelear!]
[Emilia: Vamos, Subaru. Obviamente es sólo una broma. Después de todo, tienes esa expresión de cuando te tomas las cosas en serio.]
Cuando Subaru de repente grito, y se enfadó, Emilia no logro soportarlo y empezó a reír, Subaru también se rio después de esa reacción, y le perdono la broma luego de ver la ligera sonrisa en el semblante de Emilia. Ella era más fuerte que Subaru, no cabe duda. Desde el punto de vista de Emilia, Subaru era visto como alguien que debía ser protegido. —Aunque por supuesto ella no quería pensar solo en el asi…
[Subaru: La siguiente cosa en la que habría que pensar seria…]
Cuando Subaru se tomó un respiro de su conversación con Emilia, giró su atención hacia el frente. Ya estaban en el jardín delantero de la residencia Roswaal, y los preparativos para partir iban bien. Entonces, lo que Subaru vio fue cerca de 10 personas transportando un gran carro de pasajeros. Dos dragones de tierra estaban unidos para tirar del carruaje dragón. Ambas eran razas adecuadas para viajar largas distancias. El problema era la situación al lado del carruaje dragon. Había un dragón de tierra negro azabache que completamente quieto, y había una pequeña silueta que se enfrentaba cara a cara con su hocico mientras se miraban fijamente. Subaru lanza un suspiro de asombro ante esa situación, y se interpone entre los dos que se miraban fijamente.
[Subaru: Conocemos tu habilidad de controlar a las mabestias pero, ¿No puedes llevarte bien con los dragones de tierra también?]
[Meili: No me malinterpretes Onii-san, solo puedo llevarme bien con los animales malos que tiene cuernos, y no con los demás animales, pues soy alguien que apesta](Ndt: se refiere al “miasma” que menciono Anastasia, pero que no es un miasma es algo raro)
[Subaru: Así que así es como es……… ¿No es eso un poco cruel?]
Subaru se encogió de hombros, y estiro su mano para acariciar la nariz de Patrasche, que miraba con mucha ira a Meili, cuando Subaru alcanzo con su mano a la orgullosa dragona de tierra, olfateo su mano, como si buscara olvidar el apestoso olor de hace unos momentos y reemplazarlo con el olor de Subaru.
[Subaru: Es bastante inusual ver a Patrasche ser tan ruda, normalmente es bastante considerada y tranquila…. Aunque parece que no es fácil llevarse bien con ella]
[Meili: Puedo llevarme bien con otros animales, pero esa dragona está muy apegada a Onii-san, si bajo la guardia cerca de ella, seguramente me mordería, si Onii-san no la disciplina bien, terminare convirtiéndome en su alimento]
[Subaru: No digas cosas tan aterradoras como si no fueran nada....Patrasche, woah woah woah.]
Subaru calma al dragón de tierra, que estaba un poco agitado y deja que Meili monte en el, Meili era la clase de persona que no viajaría con equipaje, pero aun así, ella llevaba consigo el muñeco de peluche que había hecho Subaru, su encanto infantil era extremadamente adorable.
[Anastasia: Parece que estás teniendo problemas Natsuki-kun, ya que siempre estás tratando de complacer a las chicas.]
[Subaru: .......Si tú lo quieres creer así, aunque me haría muy feliz si pudieras dejar de quitarme el tiempo.]
Cuando ayudo a subir a Meili al carruaje dragón, Anastasia le gritó con un tono burlón. Anastasia,— aunque la llamaban así, por dentro era la zorra blanca Echidna. Durante los días de viaje de regreso a la mansión las diferencias entre Eridna y Anastasia se fueron cerrando, haciendo que por momentos fuera casi imposible diferenciarlas a una con la otra.
[Anastasia: Agradeciera que empezaras a dejar de dudar de la veracidad de mis palabras, ¿acaso no lo dije antes? No tengo la más mínima intención de quedar con el cuerpo de Anastasia, por lo tanto me he ofrecido voluntariamente para ser su guía]
[Subaru: Incluyendo ese punto también, mi postura es que existe la posibilidad de que tengas varios planes ocultos, considerando a tu creador. Esa bruja me engaño muchas veces, así que recuérdalo, no es que no quiera creerte. De hecho me sentiría más cómodo pudiendo hacerlo]
[Anastasia: No es divertido ser juzgado así, por una persona que no recuerdas, al parecer mi creador me hizo no tener memoria solo para desagradarte.]
[Subaru: ….]
[Anastasia: No deberías enfadarte tanto. Santo cielo, das miedo]
Subaru miro fijamente a Eridna que regreso a disfrazarse de Anastasia, ella paso alado de Subaru y entro al carruaje. Con esto el número de personas era—
[Roswaal: Subaru-Kun ¿puedo hablar contigo un momento?]
Cuando fue llamado, Subaru se dio la vuelta para ver a Roswaal que salía desde, la entrada de la mansión. Junto al Margrave vestido de payaso, se encontraban Emilia y Julius, Solo se dio la vuelta hacia ellos para verlos mientras cerraba un ojo.
[Roswaal: A partir de este punto puedo deducir que este viaje durara a menos 2 meses, aunque pensando en la gran cantidad de problemas en las que se encontraran, también deduzco que no habrá nada de qué preocuparse al tener a Emilia-sama y Anastasia-sama junto contigo, peeero—]
[Emilia: Si, pueden contar conmigo, después de todo, no es como si me fuera solo a sentar a ver]
[Roswaal: Esas palabras son realmente tranquilizadoras, personalmente estoy profundamente feliz con el crecimiento de Emilia-sama…Dejando eso de lado, hay una persona que requerirá un poco de tu atención, es Ram…]
[—————]
Roswaal dijo esto con una voz, significativamente más baja e hizo que las expresiones de Subaru y de los demás cambiaran. Las mejillas de Emilia temblaron y los ojos de Subaru daban a notar que se había hundido en un profundo pensamiento, Julius que era la única persona que no estaba directamente relacionado con el campamento, fruncio un poco el ceño.
[Julius: Ante eso señor, que tal si mejor me retiro Sir Mathers, como caballero de Anastasia, el estado de los asuntos del campamento es... aunque soy un mero sirviente, debo entender que revelarlos ante mí no sería una buena idea.]
[Roswaal: No es como si yo revelara información sin preocuparme de las persooonas que están alrededor, Julius-Dono, Después de observar su comportamiento en la mansión y con Subaru-kun, he llegado a entender que eres una persona de confianza, tómalo como una disculpa por lo anterior.]
[Subaru: Es lo más sombrío que has sonado en mucho tiempo Ros-Chi]
[Emilia: Lo siento, yo también lo pensé]
Cuando Roswaal respondió a la preocupación de Julius con una voz seria, Subaru y Emilia levantaron la mano casi al mismo tiempo y se burlaron de él, incluso dejando de considerar la ofensa anterior, Roswaal había dicho algo muy poco característico de él. Roswaal da una sonrisa irónica a Subaru y los demás y dice.
[Roswaal: Bueno, Tal vez mi falta de persuasión no se puede evitar, Julius-kun haciendo lo que puede, por evitar que otros campamentos le revelen sus faltas… esa es la clase de su codiciosa personalidad, es por eso que quiero que el escuche también, este es un asunto de vida o muerte.]
[Julius: Vida o…]
Cuando Julius lo susurró con una cara extremadamente seria, Roswaal dijo "Sí, vuestra vida", y asintió.
[Roswaal: Bueno como Subaru-kun y Emilia-sama saben, el cuerpo de Ram es un poco especial, el recipiente en su cuerpo absorbe demasiada energía, lo que lo llena. O talvez podrías decir que el combustible para corresponder con la llama, no está listo.]
(NdT: Perdonen si no se entiende mucho, la verdad es que le di varias vueltas, pero no conseguí mantenerlo de la misma manera en que lo dice en ingles mientras mantengo el sentido de la oración, para más referencia les dejo el texto en Ingles, porque considero que puede ser importante: “Just like Subaru-kun and Emilia-sama know, Ram’s constitution is just a little special. The vessel in her body takes in too much ability, which fills it up. Or perhaps you could say that the fuel to correspond with the flame called ability isn’t ready”)
[Subaru: …No estoy tan informado como para que digas, “como Subaru y Emilia saben”…]
[Roswaal: Es asi?, entonces que hay de la parte en que ella pertenece al clan Oni?]
[Subaru: Bueno eso, es…]
Por supuesto que Subaru sabia como Ram y Rem pertenecían al clan Oni, había salvado en 2 ocasiones por Rem, haciendo uso de su cuerno, y claro que también estaba enterado de como Ram había pedido su cuerno. Por lo tanto par Subaru no era algo realmente sorprendente, pero.
[Julius: Clan Oni ¿Dices?]
[Subaru: ¿Julius?]
La persona que fue sorprendida por la revelación, no fue más que Julius, en su hermoso rostro, se podía observar, su completo asombro con sus cejas levantadas y con confusión saliendo de sus ojos amarillos.
[Julius: había oído que el clan Oni había sido completamente destruido.]
[Roswaal: Hace unos 10 años la última aldea se quemó, siendo Ram la última superviviente… perdón junto con Rem, ambas son las últimas del clan Oni.]
[――――]
Habló de ello de forma implícita, pero Subaru no se metió en la conversación. Estaba más sorprendido de que esas hermanas fueran más raras de lo que esperaba, incluso más de lo que estaba irritado.
[Emilia: ¿Hubo alguna razón para la caída del clan Oni?]
[Roswaal: No se preocupe Emilia-sama, la caída del clan Oni no fue nada más que selección natural, es el resultado de aquellos que se aferran a las viejas costumbres y no siguen avanzando con el tiempo, definitivamente no fue por, discriminación y o prejuicios.]
[Emilia: …Oh]
Emilia puso una mirada comprensiva y melancólica a la explicación de Roswaal. Emilia tuvo un raro lugar de nacimiento, siendo tratada como una medio elfa. Era natural que ella sintiese inquietud y simpatía por los dos que se quedaron atrás y por el clan de los Oni que estaba en ruinas.
[Subaru: Entendemos que ellas dos son las ultimas del clan Oni, entonces que?]
Subaru siente que la conversación empieza a estancarse, así que movió la conversación con una voz intencionadamente fuerte. Cuando Emilia y Julius levantaron sus rostros en respuesta a esa voz, Roswaal tocó su barbilla y dijo
[Roswaal: Dejando de lado a Rem, la cual su cuerpo no ha cambiado durante todo este año, hay una deficiencia en el cuerpo de Ram, tal y como dije antes. Esto es provocado por culpa de la pérdida de un órgano de vital importancia para los Oni’s. Este órgano es el cuerno, más concretamente la enorme cantidad de mana necesaria como compensación de perder su cuerno — Más que nada su cuerpo que no está preparado para tal cosa, continuamente es asolado por el dolor y la fatiga.
[Emilia: Asique es así…..!?]
[Roswaal: No es raro que te sorprenda, esa chica es demasiado firme, ni una sola vez le ha hecho fruncir el ceño]
En respuesta a Emilia, que se sorprendió, Roswaal asintió con la cabeza. Subaru también estaba sorprendido, el sabia por palabras de Rem, que antes de perder su cuerno Ram tenia habilidades muy sobresalientes. Solo que había otra penalización por la pérdida del cuerno aparte de la pérdida de poder mágico, una que le seguía afectando incluso ahora y de la cual nunca se había dado cuenta.
[Julius: -Ya veo. He llegado a entender los pensamientos de Sir Mathers.]
Entonces Julius de repente dijo eso, como si hubiera entiendo la petición de Roswaal, Subaru y Emilia se miraron mutuamente, Esto sucedió porque ellos habían confirmado, la situación de Ram, y frente a ellos estaba Julius quien seguía jugando con su flequillo como si lo hubiera entendido todo.
[Julius: La raza Oni tiene rasgos como la manipulación de una gran cantidad de mana, para sus hechizos y mejorar su físico, el encargado de controlar esto es su cuerno, que ninguna otra raza tiene, sin la existencia de este cuerno, esa persona sufriría, entonces habría que encontrar un sustituto que cumpla con la función de “cuerno”.]
[Roswaal: Veo que tu nombre haya sido comido fue tan frustrante que te volviste muy inteligente, lo suficiente como para ver a través de mí, eso me hace sentir bieeeeen.]
[Emilia: Entonces esa es la situación….]
Roswaal alabo la asertividad de Julius. Emilia aplaudió como signo de que entendió, la única persona que no lo había comprendido del todo era Subaru, pues al llegar al tema de la magia, Subaru era solo un aficionado.
[Subaru: No solo lo entendáis ustedes, ¿Qué significa eso en realidad?]
[Julius: El cuerpo de la Srta. Ram intenta absorber la misma cantidad de mana que cuando tenía su cuerno, ella perdió su cuerno, entonces si ella misma no puede encontrarlo, alguien más tiene que encontrar la manera de proporcionárselo.]
[Roswaal: Normalmente yo tomaría ese papel, dándoselo en secreto por las noooches.]
[Subaru: …ah?]
Los pensamientos se Subaru se conectaron gracias a la aclaración de Julius y las palabras de Roswaal. Cada noche el veía a Ram ir hacia donde Roswaal con excitación. Para ser honesto, Subaru aparto la mirada de la vivida y sospechosa relación entre el amo y la criada. Pensando acerca de eso de nuevo después de entender las circunstancias, parecía ese tipo de cosa.
[Roswaal: Te vino algo a la mente, Subaru-kun?]
[Subaru: N-No, nada importante. Solo continua]
[Roswaal: Estas seguro?]
Aunque aclaró el malentendido que había tenido durante más de un año, no valió la pena corregirlo él mismo. Los parientes de Roswaal se llenaron de sombras durante generaciones y generaciones, intentando encontrarse de nuevo con la bruja Echidna. Era difícil olvidar que el mismo Roswaal estaba muy apegado a Echidna. Subaru comprendió como estaba de apegado a Ram y por lo mismo sabía que no se lo estaba tomando a la ligera.
[Julius: Pero hay problema, Sir Mathers. Es sobre esa petición. Siento que no soy lo suficientemente competente para asumir tal responsabilidad]
A un lado de Subaru, que se encontraba en pensamientos inútiles, Julius agito la cabeza pidiendo disculpas, lo que lo hace que Roswaal entrecierre los ojos.
[Roswaal: “Humildemente hablando, no tengo intención de apoyar a otro campamento”….. No parece que esa sea tu intención. Después de todo, ofrecerle mana a Ram requeriría, de alguien con atributos de Fuego, Agua, Viento y Tierra. Solo por eso, estarías mejor capacitado para el trabajo, que Emilia-sama.]
[Julius: Sir Mathers, usted probablemente tiene expectativas hacia conmigo debido a las chicas a mi alrededor.]
Julius dijo eso, con una frágil sonrisa. Entonces, el hombre que respondió, revelo una débil luz, y en un parpadeo, se dividió en seis tipos de luz. Eran los seis Cuasi espíritus que Julius contrato, sin embargo en este momento.
[Julius: Sobe mis amigos… a partir de ahora, parecen haber olvidado su contrato conmigo. Sin embargo, mientras todavía respondan a mi llamado, no tengo ningún reparo en hacerles una petición.]
[Roswaal: Tu contrato con los espíritus ha sido cortado luego de que tu nombre fuese comido…huh. Dicho esto, parece que los espíritus no están tratando dejarte.]
[Julius: talvez haya restos de la conexión perdida dentro de ellos. O talvez sus recuerdos acerca mío fueron borrados pero el contrato aún se mantiene, solo que no lo pueden sentir…De cualquier manera solo estoy siendo salvado por el afecto de estos chicos por el hecho de que no están abandonando a alguien no calificado como yo. No me queda mucho poder, asique me pregunto si seré de utilidad con el poco poder que me queda.]
Julius habla de su conexión con los cuasi espíritus y suspira. Después de eso miró a Subaru solo un segundo. Subaru no pudo darse cuenta instantáneamente de lo que quería con esa mirada.
[Julius: Ahora mismo, solo soy un caballero devoto. Mis disculpas.]
[Roswaal: ya veo. Que lastima. Es una situación grave pero…]
[Emilia: Esta bien. Si Julius no puede, déjame hacerlo a mí.]
Roswaal también bajo el tono ante Julius, que solo parecía triste, pero la persona que tomo su lugar hinchándose de orgullo fue Emilia. Cuando ella se puso enérgicamente delante de él, saco a relucir sus propios espíritus menores a su alrededor.
[Emilia: Son más débiles que los cuasi espíritus de Julius, pero si son espíritus menores, entonces puedo tomar prestados sus poderes. Si puedo tomar prestados sus poderes, entonces puedo usar otros atributos mágicos también. ¿Cómo suena eso?]
[Roswaal: Por supuesto, no será sólo él. También me pareció que debía hacer la petición a Emilia-sama, así que no debería haber ningún problema si tiene ganas de hacerlo. Sin embargo, creo que habrá problemas extremos al principio con la estabilización del poder mágico. Para ayuda con eso, por favor pídele ayuda a Beatrice.]
[Subaru: ¿Beako?]
[Roswaal: Beatrice es realmente excelente con teorías de poder mágico y su uso. Ahora mismo está restringida debido al contrato con Subaru-kun, así que siento que es un talento desperdiciado, pero las cosas están funcionando usando el poco poder mágico que le queda, ¿verdad? En cuanto al conocimiento, me gustaría que ayudaran a Emilia-sama en este asunto.]
[Subaru: No lo llames desperdicio. Pero, lo entiendo]
No había problema si la carga de Ram se redujera gracias a la cooperación de Emilia y Beatrice. Subaru empezó a entender pero justo antes de asentir, ladeo la cabeza con perplejidad.
[Subaru: Espera, espera. Si ese es el caso, ¿Por qué me lo dices a mí en vez de decírselo directamente a Beatrice? Quiero decir, yo también quiero escuchar, pero lo más lógico sería decirle esto directamente a Beako.]
[Roswaal: Porque si hablo con Beatrice, obviamente ella dirá que no tiene sentido y se negará. Beatrice es más mezquina conmigo de lo que crees. Quizás podrías ser un poco más indulgente con tus críticas hacia mí.]
[Subaru: Ah, está pasando. Si tuviera que decir de qué lado estoy, diría que estoy completamente del lado de Beatrice, después de todo".]
Declinó la petición de Roswaal con facilidad, que tenía una mirada patética en su cara. Las cosas que Roswaal había hecho, era algo que no podía cambiarse. No era una zanja en la que se enterrarían esos malos recuerdos en tan solo un año.
Subaru: Ahora que lo pienso, ¿no es un poco preocupante como término perdonando rápidamente a la gente que me ha matado y la gente que me ha golpeado...?]
[Emilia: Ah, Subaru. Parece que estas empezando a divagar de nuevo.]
[Subaru: ¿Realmente me veo así a veces?]
De todos modos, aceptó la petición de Roswaal.
Emilia y Beatrice se encargarían de Ram. Emilia estaba motivada para hacerlo, así que no debería haber ningún problema si Subaru hablaba con Beatrice más tarde.
[Roswaal: Cuento contigo Subaru-kun]
[Subaru: Ese fue un gran elogio de tu parte. Rara vez dices cosas asi]
[Roswaal: Te estas volviendo digno de admiración — Después de todo el la primera vez que Ram se aleja de mi]
[—————]
Eso fue lo único que Roswaal no dijo con una sensación de broma, es más lo dijo con una cara seria. Cuando aparto la vista de la cara de Subaru, miro hacia el cielo azul.
[Roswaal: Ni Ram ni yo tenemos recuerdos acerca de esa “hermana pequeña” pero, ella realmente tiene algo que me impresiona. Ver a Ram emocionalmente ir en contra de mi opinión me aterroriza— quiero pedirles que hablen con ella]
[Subaru: Si, lo recordare…]
Ram todavía se dedicaba a Roswaal después del incidente en “El santuario” Incluso cuando Roswaal declaro que cualquier cosa vendría después de su objetivo principal y todo lo demás era secundario para él, aun así Ram seguía teniendo la misma opinión.
[Roswaal: Parece que ya es hora]
Antes de que pudieran decir algo más, Roswaal se dio la vuelta. La puerta de la mansión se abrió atrás de él, y cuatro chicas aparecieron en el otro lado. Todas ellas eran sirvientas de la residencia Roswaal. Verlas a todas juntas era una vista magnifica. Dicho esto, una de las chicas estaba durmiendo, y otra chica que se parecía mucho a la que dormía, tenía una apariencia de estar preparada para el viaje, por lo que su belleza era ligeramente escaza.
[Frederica: Roswaal-sama, los preparativos están listos]
[Roswaal: Aprecio tus esfuerzos.—Ram, ten cuidado en el viaje]
Roswaal le responde a Frederica, que dio su informe en silencio, y llamo a Ram, que estaba lista para el viaje. Cuando Ram oyó eso. Pellizco el borde de su falda y se inclinó educadamente.
[Ram: Roswaal-sama, gracias por conceder mi petición egoísta. Definitivamente traeré resultados para mostrar mi respeto.]
[Roswaal: Lo estaré esperando. Aunque, asegúrate de no hacer nada irrazonable. Además de eso, asegúrate de que Subaru-kun no haga nada irrazonable tampoco y que arrastre a Emilia-sama a hacerlo también. Eso también es parte de tu papel después de todo.]
[Ram: Estoy completamente consciente de ello.]
Él quería decir algo como “no quiero oir eso de ti” pero la mirada de Ram lo hizo callar. Subaru se rindió ante esa mirada, y luego observo ala pequeña figura que estaba junto a Ram. Rem estaba allí. Llevaba ropa adecuada para el viaje, y ahora estaba en una silla de ruedas: algo que Subaru reprodujo de su mundo original través de sus recuerdos
Era una silla que Subaru hizo con su propio dinero.
[Subaru: Estoy preoucpado por el mantenimiento cuando estaremos tan lejos, pero…]
[Frederica: Subaru-sama hizo muy buen trabajo y los materiales son buenos, creo que podría soportar ser usado durante los 2 meses, pero claro no haga nada irrazonable.]
[Petra: Por favor, ten cuidado, Subaru……-sama]
Recibe el consentimiento de Frederica y Petra le confía el mango de la silla de ruedas. Lo acepta, y cuando fue detrás de Rem, se sintió mucho más cómodo de esta manera en comparación con cargarla y seguir adelante. Esto se debía a que el camino era pavimento, y por lo tanto no sería efectivo en el desierto, en la hierba o en la grava.
[Subaru: Bien, parece que funcionará. Petra, Frederica, cuídense ustedes también.]
[Frederica: Dejenos a Roswaal-sama a nosotras]
[Petra: Cuidaremos de Otto y Garfiel también.]
Petra y Frederica responden a Subaru mientras le asienten con la cabeza mientras él mueve la silla de ruedas. Aunque el viaje durara dos meses, Otto y los demás en Priestella probablemente se curarían y deberían volver a la residencia de Roswaal antes de su regreso. Eso los dejaba en manos de las maids, que se encargaban de todo mientras no estaban. Subaru empujó la silla de ruedas y se giró hacia carruaje dragón.
[Subaru: Muy bien, es una pena, pero supongo que deberíamos irnos ahora.]
[Ram: ¿Por qué tengo que ser ordenada por Barusu? No seas tan engreído.]
[Subaru: No te estoy mandoneando. ¿Qué tal si te encargas tú entonces?]
[Ram: ¿Te parezco tan desvergonzada? Te agradecería que no me hicieras comportarme así, como una sirvienta necesito ser graciosa y considerada.]
[Subaru: ¿Qué pasa contigo? ¿Estás en esa edad en la que no puedes hacer nada más que quejarte?]
[Ram: No es eso. Es sólo que...](NdT:Inche vieja nada le gusta)
Ram le corta la frase, y le da una mirada significativa a la mano de Subaru. A partir de ahora, Subaru estaba empujando la silla de ruedas de Rem. Subaru adivinó el significado de esa mirada, y suspiró profundamente.
[Subaru: Si quieres cambiar de lugar, entonces sólo dilo....]
[Ram: Si piensas en por qué vengo y en mi propósito, entonces dejar que me encargue de ella es un hecho. .......En cuanto a adivinar lo que quería sin que yo lo dijera en palabras, supongo que te admiro un poco más. Sólo un poco.]
Cuando Subaru renunció a su posición, Ram tomó su lugar y empujó la silla de ruedas. Se preocupó por su hermana dormida sentada en la silla de ruedas, mientras ésta se dirigía lentamente hacia el carruaje dragón. Subaru abrió y cerró su mano sin razón alguna mientras los despedía. Entonces, una pequeña mano agarró suavemente su mano del costado.
[Subaru: Oh, es Beako.](NdT: Volvió la Loli, pero a mí la única loli que me interesa se llama Mimi UnU)
[Beatrice: No tienes que lucir tan patéticamente como ahora. No es que tus sentimientos por esa chica sean más débiles que los de su hermana, así que no tienes que preocuparte, supongo. Sólo sé tú mismo, y haz lo que puedas hacer, supongo.]
[Subaru: Eso no es del todo.....o bueno, ¿así es cómo es?]
No era como si sintiera que le habían quitado su papel, pero mirando desde otra perspectiva, quizás la mirada en su cara indicaba que no lo entendía de esa manera. Subaru toca su mejilla con la mano que no estaba ocupada, tira de ella, y la pellizca. Entonces, esta vez su mano fue tomada por una mano blanca y suave.(NdT:Osi, osi llego Emilia a reclamar lo que es suyo puercas, si estoy poniendo pendejadas, pero son las 3:30 Am y no he dormido bien en las ultimas 48hrs, si no pienso en pendejadas me desmayare en 10 minutos :,v pd: a este punto llevo 4 Red bull en menos de 3 horas, que semana más horrible he tenido creo que moriré :c)
[Emilia: Si, Si, yo tomare esta mano.]
[Subaru: Oh??, Emilia-tan]
[Beatrice: Después de que esa chica despierte, será fácil para ambas manos ocuparse. Estoy interesada en ver lo que Subaru hará al respecto.](Ndt:No problemo, Emilia en la izquierda, Satella en la derecha, Beako en sus hombros, Mimi sujeta a su espalda, Meili y Petra halando de su chaqueta por detrás, Rem aventándosele de frente, que vivan los harems)
[Emilia: Ah, puede que también este un poco interesada en eso.]
Subaru se queda atrapado entre Emilia y Beatrice, y hace que dé una mirada problemática. Para empeorar las cosas, la mirada de Petra lo atravesaba por detrás, y Ram incluso le lanzaba una mirada fría y despreciativa frente al carruaje dragón mientras ella se daba la vuelta. Estaba siendo increíblemente rodeado por todos lados--entonces, Julius sacó un "Hmm", cuando lo vio y asintió con la cabeza. En respuesta a esa reacción deseosa, Subaru dio una gran sonrisa.
[Subaru: ¿Qué sucede? Si tienes algo que decir, solo sigue adelante y dilo.]
[Julius: ¿puedo? Muy bien, solo diré una cosa.—Realmente no podrías ser más bendecido, estar rodeado de tantas chicas hermosas como ellas. No puedo evitar pensar si estas satisfecho o no con todas esas flores en tus manos.](Ndt:Que pérro? Envidia? Jsjsjsjs)
[Subaru: ¿Qué es esto? ¿¡Empiezo a ser recriminado!? ¿He hecho algo malo?]
Julius se encogió de hombros con una cara de asombro. El patético grito que dio Subaru se elevó al cielo. Desafortunadamente para él, no había oficiales domésticos o altos oficiales en este lugar para dar seguimiento a su declaración.
Subaru no tuvo más remedio que luchar solo en este viaje de dos meses. El entendió esa realidad. Sintió la confianza y el profundo afecto que sentía fluir por sus manos hacia su pecho. También sintió ansiedad. Ese era el tipo de mañana que era cuando partieron.
Traducido al español desde la versión en inglés de "Remonwater", esta traducción no debe tomarse de manera literal, pues fue traducida del japonés al inglés y del inglés al español, y se da a entender que el contenido puede ser modificado o cambiado según la persona que lo traduzca, así como también las pérdidas que se dan por la "barrera del idioma" aunque se intenta ser lo más exacto y cercano posible al "texto original"
Comments